referencja-jakub-marcinkowski